पारिवारिक एलबम A family album पारिवारिक एलबम
यादगिरियाँ Memories यादगिरियूं
उनके जीवन से कुछ क्षण। परिवार के एलबम से। A few moments from her life. Kept in the family album. हुनन जे जीवन मां केई पल। घर वारन जे एलबम मां।
दो लोग, एक स्वर। उनके बीच कभी अनबन नहीं हुई — एक बार भी नहीं। वे अपना घर उनके लिए छोड़ कर आए, और जीवन भर उन्हीं के साथ रहे। Two people, one voice. They never once raised their voices at each other — not once. He left his own home to come to hers, and stayed beside her all his life. बि माणहूं, हिक आवाज़। हुनन जे विच्छि कडहिं अनबन न थी — हिक भर पिणि न। हू पंहिंजो घरु छडे आयो, ऐं उम्र भर पंहिंजी पत्नी सां रहियो।
पति के असमय जाने के बाद उन्होंने तीनों को अकेले पाला — संस्कारों पर अडिग, सिद्धांतों पर अडिग। After her husband went too soon, she raised all three alone — unyielding on values, unyielding on principle. मड़स जे अचानक वियण खांपोइ, हुनन ट्रिनि खे अकेले पालयो — संस्कारन ते क़ायम, उसूलनि ते क़ायम।
और स्मृतियाँ More keepsakes वधीक यादगिरियूं
कुछ चित्रों के विवरण रोहन द्वारा जल्द जोड़े जाएँगे। प्रत्येक चित्र के साथ एक संख्या (०२, ०३ …) है — रोहन उसी का उल्लेख करेंगे। Captions for some photographs will be added by Rohan. Each is numbered (02, 03 …) so the right one can be identified. केई तस्वीरनि जा विवरण रोहन जल्द शामिल कंदो। हर तस्वीर ते हिक नंबरु आहे (०२, ०३ …)।